S-Express: Singapore + Brunei

เทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 29

2568

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย -

นำแสดงโดย -

ความยาว 110 นาที

ภาษา -

---

My Wonderful Life

2024 / 10:30 min

Director: Calleen Koh

Synopsis: เกรซ ลี คุณแม่ผู้ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำในสิงคโปร์ เกิดหมดสติล้มลงตรงที่ทำงาน เธอถูกนำตัวส่งเข้าโรงพยาบาล ที่นั่น เธอได้ค้นพบอิสรภาพใหม่จากการเป็นผู้ป่วย

Grace Lee, an overworked mom in Singapore, collapses at work. She gets admitted into the hospital, where she finds newfound freedom as a patient.

-----------------------------------

Sighnight

2024 / 12 min

Director: Jake Low

Synopsis:  ครอบครัวหนึ่งที่ดูธรรมดาในสายตาคนอื่น กลับต้องเผชิญกับความคาดหวัง ความลับ และเสียงสะท้อนของประเพณีทางวัฒนธรรมที่หลอกหลอนในระหว่างงานเลี้ยงรวมญาติ

A family that appears ordinary on the surface grapples with the weight of expectations, secrets, and the haunting echoes of cultural traditions during a reunion dinner.

-----------------------------------

Two Travelling Aunties

2025 / 21:48 min

Director: Christine Seow

Synopsis: หญิงสิงคโปร์สองคนผู้มีจิตวิญญาณเต็มเปี่ยม ได้ตัดสินใจละทิ้งชีวิตแบบเดิม ๆ เพื่อมาใช้ชีวิตอยู่บนรถตู้ ท่ามกลางการผจญภัย ความเป็นอิสระแบบใหม่ ๆ และการหาความสุขของการใช้ชีวิตในแบบฉบับของตัวเอง

Two spirited Singaporean women ditch conventional living for van life, embracing adventure, newfound freedom, and the joy of living on their own terms.

-----------------------------------

Dragon Brothers

2024 / 8:45 min

Director: Aaqiil Ahmad

Synopsis: ในช่วงตรุษจีนปี 2024 ของบรูไน พี่น้องสองคนที่เกิดในปีมังกร และมีนิสัยชอบแข่งขันต้องปะทะกันอย่างขบขัน พร้อมกับดึงครอบครัวของแต่ละฝ่ายเข้าสู่เหตุการณ์นี้ ความตึงเครียดทวีขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งลูกสาวของทั้งสองช่วยให้พวกเขาตระหนักได้ว่า สายใยครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด และทำให้ทุกคนเรียนรู้ที่จะให้คุณค่ากับความสัมพันธ์เหนือกว่าความภูมิใจและการแข่งขัน

In time for Brunei’s 2024 Chinese New Year, two competitive brothers born in the Year of the Dragon clash humorously, dragging their families into a playful rivalry. Tensions rise until their daughters help them realize that family bonds matter most, teaching everyone to cherish relationships beyond pride and rivalry.

-----------------------------------

The Final Cut

2024 / 6:38 min

Director: Natasya Rafie

Synopsis: ภาพยนตร์สั้นเชิงทดลองที่มีการจัดวางโครงสร้างอย่างประณีต ถ่ายทอดให้เห็นถึงความขยันและการต่อสู้ดิ้นรนในชีวิตประจำวันของเหล่าครีเอทีฟชาวบรูไนรุ่นใหม่ผู้มีความสามารถทั้งสามคน

A carefully structured experimental short film illustrates three young and talented Bruneian creatives' hardworking and struggling on an everyday base.

-----------------------------------

A Journey to Brasov 

2023 / 8:57 min

Director: Yong Liu

Synopsis: สารคดีที่เล่าถึงเรื่องราวของนักศึกษามหาวิทยาลัย UBD สามคนที่เดินทางไปยังเมืองบราซอฟ ประเทศโรมาเนีย และร่วมทีมกับเพื่อนโรมาเนียอีกสามคนจากมหาวิทยาลัยทรานซิลเวเนียแห่งบราซอฟ เพื่อเข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศของรายการ Dracula Digital 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในยุโรปในฐานะภาพยนตร์สั้นเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ Dracula Film Festival ครั้งที่ 5 เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2023

A documentary tells the story about three UBD students visiting Brasov, Romania and teaming up with three Romanian peers from Transilvania University of Brasov to compete the Dracula Digital 2022 Final Competition. Its European Premiere was screened as the opening short film in the 5th Dracula Film Festival on 25 October 2023.

-----------------------------------

SÉANCE

2023 / 3:05 min

Director: Aqil Hannan & Azhar Khir

Synopsis: ภาพยนตร์สั้นที่ถ่ายทำด้วยสมาร์ทโฟนและคว้ารางวัลเรื่องนี้ ถ่ายทอดเรื่องราวสุดระทึกของชายวัย 20 ปีที่พยายามติดต่อสื่อสารกับบิดาผู้ล่วงลับ 

“ภาพยนตร์สั้นมีเนื้อหาที่ลื่นไหล ดำเนินเรื่องได้อย่างทรงพลัง และสมทบด้วยเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม” ยูจีน เนกู ประธานคณะกรรมการตัดสินการแข่งขัน Dracula Digital 2023 กล่าวถึงผลงานนี้

The award-winning smartphone-made short film tells a thrilling story of a 20-year-old man’s attempts to communicate with his deceased father. "The short film has a fluid content in a dynamic flow enhanced by cinematic techniques.” Jury President of Dracula Digital 2023 Competition Eugen Neagu commented.

-----------------------------------

Gelombang Impian

2023 / 20 min

Director: Aaron Yeo

Synopsis: ถ่ายทอดเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันของผู้คนจากหลากหลายเส้นทางชีวิต ท่ามกลางฉากหลังของกัมปงไอเยอร์และเมืองสมัยใหม่ ถักทอประเด็นครอบครัว อัตลักษณ์ และมรดกทางวัฒนธรรม สะท้อนความงดงามของการต่อสู้ในชีวิตประจำวัน ความฝันที่ทุกคนมีร่วมกัน และจิตวิญญาณของชาติที่กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

Set in Brunei, “Gelombang Impian” explores interconnected stories of individuals from all walks of life. Against the backdrop of Kampong Ayer and Modern Cityscapes, the series weaves themes of family, identity and cultural heritage, capturing the beauty of everyday struggles, shared dreams and the nation’s evolving spirit.

-----------------------------------

Kawan Runcit

2025 / 15:43 min

Director: Cahaya

Synopsis: เมื่อเพื่อนร่วมโรงเรียนประสบเหตุฉุกเฉินที่อาจทำลายชื่อเสียงของเธอในสายตาคนรอบข้าง ไมจึงถูกดึงเข้าสู่การเดินทางที่เผยให้เห็นความหน้าไหว้หลังหลอกที่ฝังลึกอยู่ในทั้งกฎศาสนาและบรรทัดฐานทางสังคม ขณะที่เธอช่วยเพื่อนเก่าตามหาสิ่งที่เธอต้องการอย่างยิ่งยวด

When a school friend faces an emergency that threatens her reputation among the people in her life, Mai is drawn into a journey that exposes the deep-seated hypocrisy of both religious and societal norms, as she helps her old friend search for what she desperately needs.

-----------------------------------

Apathy

2024 / 3:47 min

Director: Syahirah Suhairi

Synopsis: หนังสั้นที่เล่าเรื่องราวอันเงียบเศร้าเกี่ยวกับการต่อสู้ภายในจิตใจของเด็กหญิงคนหนึ่ง ระหว่างการลงมือทำกับการไม่ทำอะไรเลย เพื่อถ่ายทอดให้เห็นภาพของเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อที่ 16 เรื่องสันติภาพ ความยุติธรรม และสถาบันที่เข้มแข็ง

A short fiction film tells a somber story about a young girl's struggling between action and inaction in order to visually interpret the 16th SDG initiative - Peace, Justice, and Strong Institutions.

-----------------------------------

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์ 02-482-2013 - 15 ต่อ 0 ระบบจองบัตรจะปิดหลังภาพยนตร์เริ่มฉาย 30 นาที

สำรองที่นั่ง