Young Audience program from Clermont-Ferrand (4-7 Years old)

15 ธันวาคม 2562

เวลา 11:00 น.

โรงศรีศาลายา

เทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 23

2562

กำกับโดย -

สนับสนุนโดย มูลนิธิหนังไทย

นำแสดงโดย -

ความยาว 50 นาที

ภาษา อังกฤษ


ภาพยนตร์สั้นสำหรับเด็ก คัดสรรจาก Clermont-Ferrand International Short Film Festival ประเทศฝรั่งเศส เทศกาลภาพยนตร์สั้นที่ใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุดในโลก

Tiger

Germany

2015 / 3:58 min

Director: Kariem Saleh

Production: Thomas Meyer-Hermann (Studio Film Bilder GmbH)

Script: Kariem Saleh

Sound designer: Christian Heck

Animation: Linus Stetter, Kariem Saleh

Voice: Suzana Pernjak, Jonas Schiemann

Sound Mixing: Christian Heck, Sumophonic


Synopsis: A happy little tiger is imprinted on a food plate. But if he can't find anything to eat, he will travel the lunch table to satisfy his appetite.


เรื่องราวของเจ้าเสือน้อยอารมณ์ดีที่เป็นลายพิมพ์บนจาน หากมันไม่สามารถหาอะไรกินได้ มันจะไล่กินอาหารที่วางอยู่บนโต๊ะจนหนำใจ                                                

Coucouleurs

Switzerland

2018 / 6:35 min

Director: Oana Lacroix

Production: Alexandra Ruepp (JApictures sàrl), Izabela Rieben (Radio Télévision Suisse)

Script: Oana Lacroix

Music: Jacques Zurcher

Animation: Oana Lacroix

Special effects: Alexandra Maye

Sound Mixing: Jacques Zurcher


Synopsis: In a forest where single-coloured birds live, each bird has found its place in a similar-looking tree. But what happens when a bird has two colours?

ในป่าแห่งหนึ่งซึ่งนกที่มีสีเดียวอาศัยอยู่ พวกมันแต่ละตัวต้องหาต้นไม้ที่สีคล้ายกับตัวเองเป็นที่อยู่อาศัย แต่จะเกิดอะไรขึ้น หากนกตัวนั้นมีสองสี?


Le Rêve de Sam

France

2018 / 7:18 min

Director / Script / Camera / Editing: Nölwenn Roberts

Production: Barbara Schuerrer (Gabi Production)

Sound designer: Cédric Denooz

Music: Erwann Chandon

Animation: Sebastien Rouxel, Piotr Nikov, Julien Perron, Faouzi Hamnadi, Laurent Rossi, Ashley Body, Marco Allard, Marie Bouchet, Oscar Carambano


Synopsis: One sunny spring morning, a little mouse decides to make his crazy dream come true - flying with swallows.

เช้าแดดจ้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ เจ้าหนูตัวเล็กตัดสินใจที่จะทำความฝันบ้า ๆ ของตัวเองให้เป็นจริง ด้วยการบินไปพร้อมกับฝูงนกนางแอ่น


Big Booom

Russia

2016 / 4:12 min

Director / Script / Camera / Editing / Animation / Voice / Decors / Special effects / Sound Editing / Sound Mixing: Marat Narimanov

Production: Marat Narimanov (Top-top films)

Sound designer: Ivan Djurbenko, Marat Narimanov

Music: Alexander "q" Kusev, Karina Zvezdun, Kira Zvezdun


Synopsis: Everything begins from the start. Our world is no exception. The greatest theory of evolution told in just four minutes.

ทุกสรรพสิ่งล้วนมีจุดเริ่มต้น โลกของเราก็เช่นกัน ทฤษฎีวิวัฒนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ถูกบอกเล่าในเวลาเพียงแค่สี่นาที



Le Tigre sans rayures

France, Switzerland

2018 / 7:30 min

Director / Script: Raul Robin Morales Reyes

Production: Nicolas Burlet (Nadasdy Film), Reginald de Guillebon (Folimage Valence Production)

Camera: Coline Desclides, Raul Robin Morales Reyes

Animation: Pierre Bouvier, Morten Hansen Riisberg, Marc Robinet


Synopsis: A baby tiger decides to go on a long journey in search of his lost stripes.

ลูกเสือตัวหนึ่งตัดสินใจออกเดินทางไกล เพื่อตามหาลวดลายของตัวเองที่หายไป



Faultier

Germany

2018 / 3:37 min

Director / Script: Julia Ocker

Production: Thomas Meyer-Hermann (Studio Film Bilder GmbH), SWR Funkhaus Baden-Baden

Pre-existing music: Christian Heck

Animation: Urte Zintler, Ina Gabriel

Voice: Christian Heck

Decors: Kiana Naghshineh, Christoph Horch, Julia Ocker

Sound Mixing: Christian Heck


Synopsis: The sloth wants to buy ice cream, but unfortunately he is way too slow.

เจ้าสลอธต้องการซื้อไอศกรีม แต่โชคไม่ดีที่มันเชื่องช้าเกินไป



La Petite pousse

France, Switzerland

2015 / 9:56 min

Director / Script / Animation: Chaïtane Conversat

Production: Claude Miss (10200 Z'images), Florence Adam (Les Productions JMH), Corinne Destombes (Folimage Valence Production)

Sound designer / Music: Patricia Dallio


Synopsis: A little girl catches floral patterns with a magic cloth and uses them to make her own pretty dresses.

เด็กหญิงตัวน้อยไล่จับลวดลายดอกไม้ด้วยผ้าวิเศษ แล้วเอามาทำเป็นชุดสวย ๆ ใส่



After The Rain

France

2018 / 8:42 min

Director / Editing: Carlos Salazar, Juan Olarte, Rebecca Black, Valérian Desterne, Juan Pablo De La Rosa Zalamea, Céline Collin, Lucile Palomino

Production: Anne Brotot (MoPA)

Camera: Rebecca Black, Juan Olarte, Valérian Desterne

Music: Nicolas Cornil

Animation: Carlos Salazar, Lucile Palomino, Céline Collin

Special effects: Juan Pablo De La Rosa Zalamea

Sound Mixing: Lucile Palomino, Céline Collin, Carlos Salazar


Synopsis: In a valley, a shepherd creates clouds out of his sheep's wool to make rain, thus preserving the cycle of life.

บนหุบเขาแห่งหนึ่ง คนเลี้ยงแกะสร้างเมฆฝนจากขนแกะของเขา เพื่อปกปักไว้ซึ่งวัฏจักรของชีวิต 



โปรแกรมภาพยนตร์ที่น่าสนใจ